Translation of "più conta" in English

Translations:

most importantly

How to use "più conta" in sentences:

Semplice, sbrigativo e, quello che più conta, silenzioso.
Simple, silent and quick. The silent part being the most important.
Ma ciò che più conta è che continuo ad osservare il mio motto:
But most important of all, I continue living up to my motto:
A me sembra invece che la difesa faccia di tutto... per propinare alla Corte fatti sensazionali, allo scopo di nascondere ciò che più conta.
What the defence is trying to do is introduce some sensational material for the purposes of obscuring the real issues.
E quel che più conta, piace a Hodel.
And what's more important, Hodel likes him.
È quello che più conta, rispetto agli altri, ed è il nome che mai voi indovinereste.
Above and beyond There's one name that's left over And this is the name You never will guess
E, quel che più conta, è stato esposto ai suoi insegnamenti.
Furthermore, you were exposed to his teachings.
La cosa che più conta per Bastide... ë una garanzia di virtù.
Bastide's priority, you see is a guaranteed virtue.
E quel che più conta a Richard e Poppy è piaciuto tantissimo!
But, more important, Richard and Poppy here loved the play.
Inoltre, e quel che più conta, era una satira su Jerry Falwell un soggetto ideale in quanto per nulla adatto a tali pubblicità.
More importantly, it was a satire of Jerry Falwell, the ideal candidate. as he is such an unlikely subject for a liquor ad.
Ma ciò che più conta... è che siete circondati e in netta minoranza.
What may be even more to the point we have you completely surrounded and outnumbered.
Ho una figliastra di 14 anni. La cosa che per me più conta al mondo.
I have a 14-year-old stepdaughter who I care more about than anything in this world.
E non dovrete solo pagarlo per fare questo, ma ciò che più conta è che dovrete essere d'accordo con lui.
And not only will you have to pay him to do this, far more important, you'll have to agree with him.
E ciò che più conta, non ho reso partecipe neanche me stesso.
And what's more, I cheated myself as well.
Continua ad usare tutti i muscoli eccetto quello che più conta.
Still using all the muscles except the one that matters.
Amici o famiglia o quello che più conta.
Friends or family or what is at stake.
Ma quel che più conta è che mi permette di vedere le facce sorridenti dei miei bambini per la prima volta da quando ho perso la mia capacità visiva in quell'orribile incidente in banca
But more importantly, it allows me to see the smiling faces of my children for the first time since I lost my vision in that horrible banking accident.
E — quel che più conta — sarai un Uomo, figlio mio!
And—which is more—you’ll be a Man my son! Deja un comentario Cancelar respuesta
Ma ciò che più conta, il primo pensiero di noi tutti, è il futuro dei vostri figli.
Undoubtedly, right now, and if we think about the children's future...
Sull'Isola Paradiso, noi amazzoni impariamo che il benessere degli altri è sempre ciò che più conta.
On Paradise Island, we Amazons learn that the wellbeing of others is always what matters most.
Se è la posizione quello che più conta a Nuova Delhi e NCR, The Hospitality Home- Bed & Breakfast è sicuramente la struttura ideale.
Nestled in the heart of Karol Bagh, Hotel Olive Inn is an ideal spot from which to discover New Delhi and NCR.
Se è la posizione quello che più conta a Amphawa (Samut Songkhram), Serenehome @ Samutsongkhram è sicuramente la struttura ideale.
When visiting Amphawa (Samut Songkhram), you will feel right at home at Meephawa, which offers quality accommodation and great service.
Il microfono incorporato consente di passare facilmente dall'ascolto della musica alle chiamate, in modo facile, per consentirti di essere sempre in contatto con ciò che più conta per te.
The built-in microphone lets you switch from listening to music to taking phone calls - easily, so you'll always stay connected with what matters most to you. Flexi-Grip design for durability
Se è la posizione quello che più conta a Iwate, Hanamaki Onsen Hotel Hanamaki è sicuramente la struttura ideale.
An overview Nestled in the heart of Hanamaki, Hanamaki Onsen Kashoen is an ideal spot from which to discover Iwate.
La sicurezza del gruppo è ciò che più conta,
The safety of the group is the most important thing,
Tu non vedevi l'ora di liberarti del nome Bligh ma per James, è ciò che più conta al mondo, e questa cosa lo distruggerebbe.
You couldn't wait to free yourself from the Bligh name but for James, it is the most important thing in the world, and this would destroy it.
Ciò che più conta è che ha un'educazione impeccabile e che porterà una considerevole dote per il matrimonio.
More to the point, she has impeccable breeding and she'll bring a considerable fortune to the marriage.
Ma quello che più conta è la dedizione alla propria azienda.
But most importantly, dedication to this company.
Ma ciò che più conta: non sono io.
But most importantly: It's not me.
Che noia sarebbe sapere che ciò che accade oggi, questo mese, quest'anno, non ha importanza, che niente più conta.
How boring to know that what happens today, this month, this year, does not matter? Nothing would count.
Se è la posizione quello che più conta a Kanagawa, Toyoko Inn Shonan Hiratsuka-eki Kita-guchi No.1 è sicuramente la struttura ideale.
View property Hiratsuka-eki Kita-guchi No.2, located in Hiratsuka, Kanagawa, is a popular choice for travelers.
Ciò che più conta, la presente comunicazione ribadisce l'importanza dell'implementazione piena ed efficace della politica industriale nell'UE e si prefigge di facilitare tale compito.
Most importantly, this communication stresses the importance of full and effective implementation of industrial policy in the EU and aims to facilitate this.
Secondo uno studio qualitativo Eurobarometro realizzato nel 2010 la libera circolazione è il diritto che più conta per i cittadini europei in quanto sinonimo del loro status di cittadini dell’UE.
According to a Qualitative Eurobarometer study conducted in 2010, it is the right EU citizens cherish the most; they consider it virtually synonymous with their status as EU citizens.
Se è la posizione quello che più conta a Guam, Asan Beach House Unit C è sicuramente la struttura ideale.
At Asan Beach House Unit C, every effort is made to make guests feel comfortable.
Quel che più conta è tuttavia l'obiettivo di dimostrare efficacemente l'uso di tecnologie che contribuiranno in seguito a determinare un consistente incremento della produzione energetica da fonti rinnovabili in tutta l'UE.
More importantly, the aim is to successfully demonstrate technologies that will help substantially scale-up energy production from renewable sources across the EU.
Se è la posizione quello che più conta a Shah Alam, i-Sovo Premium Studio inside i-City by Serene è sicuramente la struttura ideale.
Set 4 km from Shah Alam Convention Center in Shah Alam, i-Sovo Premium Studio inside i-City by Serene offers accommodation with a kitchen.
Se è la posizione quello che più conta a Amphawa (Samut Songkhram), Bann Reuan Penn Homestay è sicuramente la struttura ideale.
An overview Situated in Amphawa, Thanicha Resort is the perfect place to experience Amphawa (Samut Songkhram) and its surroundings.
Se è la posizione quello che più conta a Penang, Batu Ferringhi - Shamrock Villas Penang - Villa 12 è sicuramente la struttura ideale.
Well-positioned in Batu Ferringhi, Batu Ferringhi - Shamrock Villas Penang - Villa 12A is the ideal point of departure for your excursions in Penang.
Ciò che più conta, dobbiamo sensibilizzare i consumatori e rendere queste informazioni di dominio pubblico.
Most importantly we need to raise consumer awareness and put this information in the public domain.
Con il vostro aiuto saremo un’organizzazione più forte, più capace di sostenere ciò che più conta: voi, la nostra comunità.
With your help, we will be a stronger organization, better able to support what matters most—you, our community.
Descrizione generale Se è la posizione quello che più conta a Cameron Highlands, Sin's Holiday Rose Apartment è sicuramente la struttura ideale.
Offering quality accommodations in the shopping, sightseeing, family fun district of Cameron Highlands, Sin's Holiday Rose Apartment is a popular pick for both business and leisure travelers.
Forse ciò che più conta, l'informatica controllata dalla mente può dare a bambini con ADD indicazioni sui loro stati mentali oscillanti, così che possano migliorare se stessi e le loro necessità di apprendimento.
Perhaps even more importantly, thought-controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs.
In sei mesi, in Giappone, passarono per All Hands 1.100 volontari, centinaia ci aiutarono a pulire a mano più di 135.000 foto, la stragrande maggioranza - (Applausi) - una buona parte ritrovò la propria casa, ed è ciò che più conta.
After six months in Japan, 1, 100 volunteers had passed through All Hands, hundreds of whom had helped us hand-clean over 135, 000 photographs, the large majority — (Applause) — a large majority of which did actually find their home again, importantly.
Questo è il programma di lavoro dell'estate scorsa per 150 persone, ma ciò che più conta è quello che non pianifichi.
So this is the working plan for 150 people last summer, but more important is what you don't plan.
Ne viene fuori che questa sorta di danza ha tante varianti e identificarle è ciò che più conta. È per questo che bisogna farlo molto, molto bene.
So it turns out that this dance has a great many variations and identifying the variations is really the thing that matters, and that's why we need this to be really, really good.
La dimensione non importa più, conta la flessibilità.
Scale does not matter anymore, flexibility does.
Ciò che più conta, riuscirono a mettere la loro creatività nel progetto.
And most importantly, they were able to insert their own creativity into the project.
Ma ciò che più conta, è che non sono molto interessato alle questioni interne al paese.
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries.
Ma ciò che più conta è che la storia ci offre un laboratorio in cui vediamo ricreate le conseguenze effettive delle idee, oltre che le loro intenzioni.
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.
Il dono ricalibrerà ciò che più conta nella vostra vita.
It will recalibrate what's most important in your life.
3.3680641651154s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?